Hiti hatiyema

හිටි හැටියේම පෙනී නොපෙනී හිය නුඹව

දුටුවම ඇතිව්විය ආදරය උමතු වූ ලෙසට

වැඩිවුනි සැනින් හද ගැස්ම

පාලනයකින් තොරවිය එය ගැහෙන

නුඹ නමින් නැගෙන සිතුවිලි සිතට

පිළිවලක් නැත හැසිරෙන

ඇති වූ විට ආලයක් හදවතට

සුව නොවන රෝගයකි එය හද දවන

නුඹ අද පැමිණ නැතැයි හෙට පැමිණෙතැයි යළි 

බලා හිදිමි මම පෙරමග

පමා වීමට කරුණ කිම

මායාවක්ද නුඹ යලි නොයෙන

බෙහෙවින්ම බිය වී ඇත සිත 

වේදනාවෙන් සලිත වී ඇත ගතම

කියයි එක්වීමට නුබෙත් මගෙත් හදවත

පෙම්වතිය යලි පැමිනෙන්න මා වෙත

පවසන්න ආදරෙයිද මා හට

සසර සැරි සරන තුරු ඉන්නට කැමති දැයි මා ළග

නුබ මගේ පණ විය  

වේවිද මා නුබේ පණ

-Aman-

Adara haguman

ආදර හැගුමන් නොලබාලා

නොයිදුල් පැතුමක සිරවිලා

පැතුමෙන් ඔබ වෙත පියබාලා

මා සිත හොරහ ගියා

නොලැබුනු මල් හැගුමන් අතරේ 

කොදුරා දොඩනා අදරයේ

සුළගේ පාවී පාවී මා ඔබවෙත පියෑබුවා

වලුකා කතරේ මම හිරි පොද වැස්සක් වෙලා

ගිම්හානයට ඔබ මගෙ වස්සානය වෙලා

දුර දිවියට අත ගන්නට සද කුමරිය වෙලා

විද ගන්නට ඉඩ දෙනවාද පැංචියෙ ඔබ හා

ඔබ මට පෑ හසරැල්ලෙ 

ඔබගෙන් ලැබු ආදරයෙන්

හදවත පුරවා දෑතෙ මං ඉන්නවා

සමනල් වයසේ සිහිනේ 

ඔබගෙන් මම ලද සෙනෙහෙන්

ඈත් නොවී ලංවී ඉමු සෑමදා

ජීවිතේ මා ඔබ ලග තියා 

ආදරේ සෙනෙහසයි මම වෙලා

සිතිජය වෙත මා ලංවී අද තනිවෙලා 

පැතුමන් බොදවී කතරක මා තනි උනා

සයුරක් සේ පෙම් කල පැතුම් බොද දමා 

සුළගක් සේ හැර දැමුවත් 

සමනල් සිත් බොද වූවත්

මා ආදරෙ ඔබ ඔබටමයි කුමරියේ 

මා හැර පියමන් කෙරුවත් 

සිතුවිලි අමතක වූවත්

මං ඔබගෙමයි ආදරෙ ඔබටමයි 

සුළගක් සේ හැර දැමුවත් 

සිතුවිලි අමතක වූවත්

මං ඔබගෙමයි ආදරෙ ඔබටමයි 

සුළගක් සේ හැර දැමුවත් 

සිතුවිලි අමතක වූවත්

මා හැර පියමන් කෙරුවත් 

සමනල් සිත් බොද වූවත්

ඔබ මාගෙමයි ආදරේ ඔබටමයි

ඔබටමයි.

Oba laga nathi vita danena paluva

ඔබ ලග නැති විට දැනෙන පාලුව

කියා දෙන්න වචන නෑ මට

ඔබෙ හඩ නෑසෙන විටදි මා හට

හෙලන සුසුම් ඔබටඇසුනද ..//

තනිව ඉන්න බෑ යහනේ ඔබ සිහිවෙනවා

ඇස් පියන්න බෑ ඇස් දෙක ඔබව සොයනවා..//

ඔබ ලග නැති විට දැනෙන පාලුව

කියා දෙන්න වචන නෑ මට

ඔබෙ හඩ නෑසෙන විටදි මා හට

ගලන සුසුම් ඔබටඇසුනද 

මගෙන් ඈත සිටියත් සිත ඔබලගමයි රැදෙන්නේ

දුරක කියා කවදාවත් සිතට නෑනෙ දැනෙන්නේ ..//

ඔබ ලග නැති විට දැනෙන පාලුව

කියා දෙන්න වචන නෑ මට

ඔබෙ හඩ නෑසෙන විටදි මා හට

ගලන සුසුම් ඔබටඇසුනද

ඔබ ලග නැති විට දැනෙන පාලුව.......

Ajith Perera

Lassana hadavath pamanai

ලස්‌සන හදවත් පමණයි ආලය හඳුනන්නෙ

මේ ආදරයට යා හැකි දුර නැහැ මා දන්නෙ

 ආලය මායා සිතිජය වේදෝ නෑ දන්නෙ

කාලය විසඳුම් දෙනතුරු ඉන්නද සිදුවන්නෙ

-Nethu-

                                -Nethu-

Miyadenna uwath me punchi hitha hada ganna hithenava

අදුරු ජීවිතේ මල් පහන් දල්වා

අනාගතේ එලිය කරලන්න සැරසෙද්දී

අදුර මැද සැගවුනු ආදරේ

ඒ අදුරේම් සැගවිලා

 ඈතට ඈතට යද්දී

සියලුම පහන් නිවාදා

යලිත් අදුරේම

මියැදෙන්න වුවත්

මේ පුංචි හිත

හදා ගන්න හිතෙනවා

ඇත්තමයි .......

-Shani-

Jivath venna kasi nathuvama bari lokeka

ජීවත් වෙන්න කාසි නැතුවම බැරි ලෝකෙක

මුදලට ගන්න නොහැකි

ආදරේ වැනි දෑ

ජීවිතේට මග හැරෙනවා නියතමයි

ඒ අනාගතේ සපුරගෙන

නැවත හැරුනු කල

ඉදිරියෙ ඇති පමනට මුදල් වුවත්

පසු පසින් ආ ආදරේ වැනි

වටිනා වස්තූන් මිය ගොස් හෝ

අහිමි වී හමාරයි.

 -Nimna-

Nohadena ma denetha hadavanne maa kelesada

හිතේ ඇති දුක නිවා ගන්න කියා 

දෑසේ කදුලැලි හිදෙන තුරු උනත් හඩන්න

 මටත් හැකි නම් ඔබට වගේ

අද මාත් මගෙ හිතත්

සැහැල්ලුවෙන් ගෙවයි ජීවිතේ

එහෙත් නොහැඩෙන මා දෙනෙත

හඩවන්නේ මා කෙලෙසද

-Shani-

E hama dema jivithe wenuven gaththau thirana nisa noweda

ජීවිතේ වෙනසක් කර ගන්න කියා

බොහෝ දෙනා ජීවිතේට

අලුත් දෙයක් එක් කර ගත්තද 

දශමෙකටවත් වෙනස් නොවන

ජීවිත දිහා බලාන අඩන ඇස් මොනතරම්ද

පසුතැවිලි වූ හිත් මොනතරම්ද

 ජීවත් වුවත් අප්‍රානික ශරීර මොනතරම්ද 

ඒ හැමදේම ජීවිතේ වෙනුවෙන්

ගත්තාවූ තීරන නිසා නොවෙද?

-Sithu-

Ath thatu riduna pamanai

මා සන්තකටම වත්කම වූ ප්රේමය...

මට මහා සැනසුම දීආපසු ගත්තේ

ඇයි දැයි අදත් මා නොදනිමි...

ඇට ලේ මස් නහරවල කැලතී

දියව යන්නේ මා සන්තකය

ඔබට පැවරූ පාපය නිසාවෙනිපෙම්වත... 

ඔබට පිදු නොකළැල් නොකිලිටි

නොවෙනස්මගේ වත්කම මා ආපසු ඉල්ලන්නේ නැතමන්ද... 

එය මා ඔබට පිදුවේ කිසිවක් පෙරලා 

බලාපොරොත්තුවෙන් නොවන නිසාය 

ඔබ නිදුකින් ඉනු මැනඑය මගේ පැතුමයි.....

 -Dinithi-

Oya mata kawadavath sapa karanna epa

ඔයා මතක තියා ගන්න මගෙ රත්තරන් 

මගෙ රත්තරන් ආදරෙත් එක්ක ඔයාව දාලා

යන්න ගියේ හේතුවක් තිබුනත්

කියා ගන්නට නොහැකිව  ඒ ඔයා වෙනුවෙන්මයි 

ඔයාට තිබුන ආදරේ නිසාමයි

ඔයා මට කවදාවත් සාප කරන්න එපා

අද මට ඒ ආදරේ පැත්තකින් තියලා

අනාගතේ වෙනුවෙන් කෙනෙකුට

ආදරේ දෙන්න උනාට

මට සමාවෙන්න රත්තරන්

ඔයා තරම් ආදරේ ඇති කෙනෙක් 

ආත්ම ගානකටවත් මට දෙවියො දෙන්නෙ නෑ.......

-Sashika-

Me denethin kadulu helanava mage patiyo

ඔයාට දුන්න දුකට

ඒ වේදනවට 

අද මන් නොසෑහෙන්න 

මේ දෙනෙතින් 

කදුලු හෙලනවා මගෙ පැටියෝ

මන් මියෙන තුරාවට 

ඒ කදුලු උරුම කරන්න එපා

මට දවසක් හිනා වෙන්න

සමාව දෙන්න 

-Sashika-

Me bawaye ek venna pin nokalath ma

මේ බවයේ එක් වෙන්න පින් නොකලත් මා

එන බවයක ඔබේම වෙන්න 

පින් කරන්නම් මේ ගෙවෙන බවේ

පතන්න අපි අපේම වෙන්න කියා මතු බවයේ

ඒ ආදරේ මේ හිතේ කොනක

කොතැනක හෝ තියේවි

අවසන් හුස්ම පොද හෙලන තුරා 

එය දන්නේ ඔබයි මමයි මගේ රත්තරන් 

-Shani-

Maa natha

ඔයාගෙම ඔයාගෙම වෙන්න සිතාගෙන

ආදරේ කල මුත් ඔයාගෙත් නොවී  

වෙන කාගෙත් නොවීයන්න

හිතෙනවා ඇත්තයි මෙලොවින්

එවිට මාහට පණ මෙන් ආදරේ කරන

ඔහුටත් මා නැත

මා පණ මෙන් ආදරේ දුන්

ඔබටත් මා නැත ....

  -shani-

Man e adare wenuven maga balan innam raththaran

ඔයා කවදද රත්තරන් මං බලාපොරොත්තු වෙන

ඒ ආදරේ මට විදින්න ලබලා දෙන්නේ

ඒ කවදද කියාවත් මට කියන්න

මට පුලුවන් ඒ කවදා උනත්

ඒ වෙනුවෙන් හරි

බලාපොරොත්තුවක් තියාගෙන

ජීවත් වෙන්න මගෙ රත්තරන්  

මට ඒ දේ කියලා

ඔයා මගෙන් කොයි තරම්

ඈත් වෙලා උන්නත්

මං ඒ ආදරේ වෙනුවෙන්

මග බලන් ඉන්නම් රත්තරන් 

 ඉන්නම් රත්තරන් 

 -shani-

Nodanima ho matath eliyak vei kedinaka ho oya

පහනක් පැතූ මා සද හමු වෙලා

එහෙත් සදේ එලිය ලබන්න පින් නොකල නිසා

පහනේ එලියෙන් අදුර දුරලගන්නම්ජීවිතේ සදා ...................

එනමුත් සදේ එලිය මුලු ලොවම එලිය කරන ආලෝකයක් වෙලා

ඉන්න හැමදාමත් ඔයා 

නොදැනීම හෝ මටත් එලියක් වෙයි

කෙදිනක හෝ  ඔයා 

-Nethu-

Nuba mohothakatavath ath venna hithanna epa mage raththaran

එක වෙලාවකට අඩන්න කදුලුත් නැති තරමට

මං ඇඩුවත් කම් නෑ

මද වෙලාවකට පමනක් හෝ දුක හිතෙන දේ පවසා

ඒ අතීතය ගැන කියා උන්නත් කම් නෑ 

 ඒ ආදරේ කල නුබ මා ලගනම්

ඒ කදුලු කොයි තරමට ගැලුවත් කම් නෑ මට

ඒත් නුබ මොහොතකටවත් ඈත් වෙන්න හිතන්න එපා මගෙ රත්තරන්

-Shani -

Soyanawa obava hama mohothema

එපා නුබ යලි මට එපා කීවත් මා සිත

නුබ නොමැති නම් තැවෙන දුක් වෙන මා සිත

හිතාගන්නටත් නොහැකි තරමටම මා සිත

සොයනවා ඔබව හැම මොහොතේම 

මටත් නොදැනීම වාගේ 

මා නොදන්නා ඒ සෙනෙහේ කුමක්ද 

නුබේ සිත්වත් එය හදුනනවාද

-Shani-

Punchiyata ho uthsahayak ganna mage raththaran

ආදරේ ලැබෙන්නත්

ආදරේ ලබන්නත්

ආදරයක් විදින්නත් කාලයක් 

තිබෙන්නවූ සුන්දර ලොවක් ඇති අය හැටියට

ඒ කාලයට නොලැබෙනා ආදරයක්

දවසක මහට එපා වේවී රත්තරන්

ඒ ආදරය එපා වෙන්න මොහොතකට කලින්

ඇවිත් මගෙ හිතට ලන් වෙලා ආදරෙන් ඉන්න

පුංචියට හෝ උත්සාහයක් ගන්න මගෙ රත්තරන්

නැති නම් මතුවට ඔබත් මාත්

රන්මුදු පලදා එක් වෙනවා වෙනුවට

එක හිත දෙහිතක් කරන්

වෙන් වෙලා යන්නට වේවි 

ආදරෙන් පැරදී යන අවාසනාවන්තයින් ලෙසට 

-Shani-

E adare nowatina bawa oya mathaka thiya ganna

කොයි තරම් වටිනා

කොයි තරම් සෙනෙහෙ බර

කොයි තරම් ලෙන්ගතු

හිතක් ඔයා තුල තිබුනත්

ඒ ආදරේ හිත පිරෙන්න

විදගන්න තවත් කෙනෙකු හට

 දෙන්නට නොහැකි නම්

ඒ ඔයාගෙ ලග තියෙන ආදරේ

දවසක ලබන්නහට

කොයි තරම් උතුම් ආදරයක් උවත්

ඒ ආදරේ නොවටින බව ඔයා මතක තියා ගන්න 

-Shani-

Apasu yannata

Sal sapuna

Sadi ran abaranin

Kadulu tharu kata

Mata nuba

Digu dasa

Liyala dunnu

Sade man

Mage hadawatha

Obe lowe ada maa radila

Pem sihine ai bidune

Samu ganne ne

Sara sade

Pem kawak

Nube adare ma ravatu

Manaloli manamaliye

Sada wage sadak

Thuruliya nisalai

Mage hithe dukak kiya deyak ne

Hadennata kaduluth na

Ahanna adare tharam

Oba susum podak

Sagare tharam

Dagakara sihine

Bidunu kalaka

Me sada unath

Soduru athithaya

Eka davasak mata issara wage

Sitha sanwara kara

Mathaka nadda adaren unna lan vela

මතක නැද්ද ආදරෙන් උන්න ලන් වෙලා

දවස තිස්සෙ රෑ පුරා කතා කල ඔයා

ඈත කොහෙද හැන්ගිලා මගෙන් දුර ගියා

එන්නෙ නැද්ද ආයෙමත් රත්තරන් ඔයා

මතක නැද්ද ආදරෙන් උන්න ලන් වෙලා...

අදුරු අහසෙ හිටි ගමන් එලිය සද වෙලා

සීත රැයක පාලුවේ උනුසුමක් උනා..//

මගේ ජීවිතේම දැන් හීනයක් වෙලා

යන්න කොහෙ ගියාදෝ රත්තරන් ඔයා

මතක නැද්ද ආදරෙන් උන්න ලන් වෙලා...//

හඩන හිත මගේ දැන් නම් නැවතුමක් නැතී

පාලු හිතට ආයේ සැනසුමක් නොයේ.....//

හිතේ මාලිගා කඩාලා ඔයා ගිය හැටි 

එන්නෙ නැද්ද ආයෙ කොහොමටත් යලී

මතක නැද්ද ආදරෙන් උන්න ලන් වෙලා...//

Mage punchi hithata

ඔයාව මගෙ රත්තරන් 

මං ජීවත් වෙලා ඉන්න තාක්

ගොඩාක් ආදරෙන්

රැකබලා ගන්නවා කියන

ඒ බලපොරොත්තුව

තවමත් මගෙ හිතේ 

පැහැදිලි දසුනක් වී

රූ ගත වෙනව

ඔයාට පෙනුන් නෑ

මගෙ රත්තරන්

කවදාවත් නෑ

ඒ දසුන් නරබන්න

මගෙ පුංචි හිතට 

තවත් ලන් වෙන්න  මගෙ රත්තරන්

-Shani-

Sanasila Sitha